2023 / TERROR URBANO
ES
La ciudad es un lugar en constante cambio, transformación y metamorfosis. Esto provoca que nosotros, los peatones, los viandantes, los ciudadanos en sí, nos encontremos bajo sumisión a estos cambios en definitiva, a la ciudad como poder de decide nuestros recorridos, nuestras narrativas personales y nuestras trayectorias peatonales a lo largo y alrededor de ella.
La ciudad es un lugar en constante cambio, transformación y metamorfosis. Esto provoca que nosotros, los peatones, los viandantes, los ciudadanos en sí, nos encontremos bajo sumisión a estos cambios en definitiva, a la ciudad como poder de decide nuestros recorridos, nuestras narrativas personales y nuestras trayectorias peatonales a lo largo y alrededor de ella.
Nadie es capaz de escapar de las obras de la ciudad. Ellas nos dirigen, mandan sobre todos y cada uno de nosotros desde que ponemos el pie en el espacio público de la metrópoli. Nos incomodan, porque nos obligan a cambiarnos de acera, y a trazar nuevas vías para llegar a nuestro destino deseado, esto de manera constante crea una molestia muy fuerte en todos nosotros: ‘’¿Por qué todo está todo el rato en obras?’’ Pregúntaselo al alcalde de tu pueblo o ciudad... y sino pregúntaselo al que estará los cuatro años siguientes por qué está cambiando lo que hizo el anterior.
EN
The city is a place in constant change, transformation and metamorphosis. This means that we, the pedestrians, the wayfarer, the citizens themselves, find ourselves in submission to these changes, in short, to the city as the power that decides our routes, our personal narratives and our pedestrian trajectories through and around it.